Notices
 

Thread: Japanese Translation

Results 1 to 7 of 7
  1. Japanese Translation 
    #1
    SupeRDel
    SupeRDel is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    904
    Default 18-09-09, 09:58 PM
    I have this sticker on the back of a little Honda.

    Can anyone give me the translation of it..........please



    I know it is something to do with a city in Japan
     
     
  2. Re: Japanese Translation 
    #2
    SupeRDel
    SupeRDel is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    904
    Default 19-09-09, 04:51 PM
    Done.

    Refers to a classic club in Japan
     
     
  3. Re: Japanese Translation 
    #3
    BB
    BB is offline
    Administrator BB's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    West Wilts
    Posts
    10,346
    Default 19-09-09, 05:57 PM
    Slightly longer than BCMCC!

    BB
    We could learn a lot from crayons; some are sharp, some are pretty, some are dull, while others bright, some have weird names, but they all have learned to live together in the same box.”
     
     
  4. Re: Japanese Translation 
    #4
    SupeRDel
    SupeRDel is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    904
    Default 19-09-09, 11:09 PM
    Actually reads.... Nii gata kyu sha ai kou kai

    or

    Niigata (that's a city in northern Japan) old vehicle fan club"

    The club does not exist anymore - Bike that it is on is now in the UK and is probably the rarest Honda in the UK.

    Gotta finish the article to go with it
     
     
  5. Re: Japanese Translation 
    #5
    BB
    BB is offline
    Administrator BB's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    West Wilts
    Posts
    10,346
    Default 22-09-09, 08:55 PM
    Sounds interesting [smiley=thumbsup.gif]

    BB
    We could learn a lot from crayons; some are sharp, some are pretty, some are dull, while others bright, some have weird names, but they all have learned to live together in the same box.”
     
     
  6. Re: Japanese Translation 
    #6
    Thorkill_The_Tall
    Thorkill_The_Tall is offline
    Active Member Thorkill_The_Tall's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    262
    Default 22-09-09, 10:41 PM
    Hmmmm, I dunno - that writing looks suspiciously like this....

     
     
  7. Re: Japanese Translation 
    #7
    igbell
    igbell is offline
    Diamond Member
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    3,540
    Default 07-10-09, 06:38 PM
    Nope it says egg fried rice and sweet and sour balls
     
     
« Previous Thread | Next Thread »
Posting Permissions
  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules