Had something like this on my GPZ500. Often, apparently, new piston seals can take a while to settle in and can stick and therefore pull the pistons back creating a lost movement of the piston. Try building as much pressure as you can with the lever and then cable-tye it closed to the handlebar. Leave it like this for as long as you can 24-48hrs as long as curiosity will allow.

It worked for me