Don't give up on getting the money back.
They may be covered by a household contents policy which has 3rd party liability cover.
Do you yourself have any free legal advice or free legal cover on your household insurance? If so then call them for advice.
Personally I would avoid a bike insurance claim for this amount, although you may still have to declare the loss/incident.