You could try Ebley Honda in Stroud as they are a Honda bike breakers.

Unless you have photographic evidence for the state of the road and it has already been reported (how you would find out from the council is anyones guess) then you might have a claim, otherwise they tend not to pay up.