when you post up a new thread, or replying to a post using the 'reply' button and not the quick reply box, underneath the text box is an address bar to 'Attach'.

click the browse button and search out whatever pic you want to post and select it.

then simply post the message