Iv just read your posyt about the trike....
As you have said the spare connector you have comes from the left hand side of motor by the output shaft and neutral indicator i would say thiat is the wires from the pick ups, so the cdi is not giving a spark. Simply plug it back in and all should be good.
It should plug in somewhere under the tank toward the rear...well on the xj it would anyway....lol