What makes you think they adjusted the chain tension? Like I said, over 100 miles and a decent ride before any problems.

Is there anything that can make a chain suddenly lose tension? e.g. bust front sprocket?

I will give the garage I used a call tomorrow but can't take it back at the moment... it's not rideable.