Correct re the headers.

If it's an inlet leak, check the rubber hoses between the carbs and the engine, also check the tappings where the carb balance tubes are inserted. Both can leak.

As to harm. That's a hard one without hearing the noise and seeing the bike.

Take the plugs out and have a look at them. If they are white, I'd not run the engine too much.