Ok, the camshaft issue will cause rattling that sounds like camchain. (I know, mine does it, the pre 05 engines were famous for this). What you have sounds like either an inlet leak or a exhaust leak.

I'd check that the headers don't have a hole in them.