Endearments like this don't bother me much in normal conversation when they are hardly more than just punctuation for some people. I think there can be trouble if there's any question of presumed...