A Dremel like tool will let you grind the heads of the rivets down enough to gently tap a small chisel in and remove the side plate. If you are fitting a new chain with a rivet link then you will...