PDA

View Full Version : Japanese Translation



SupeRDel
18-09-09, 09:58 PM
I have this sticker on the back of a little Honda.

Can anyone give me the translation of it..........please

http://i94.photobucket.com/albums/l109/superdel/phpg2UcgCAM.jpg

I know it is something to do with a city in Japan

SupeRDel
19-09-09, 04:51 PM
Done.

Refers to a classic club in Japan

BB
19-09-09, 05:57 PM
Slightly longer than BCMCC! :D

BB

SupeRDel
19-09-09, 11:09 PM
Actually reads.... Nii gata kyu sha ai kou kai

or

Niigata (that's a city in northern Japan) old vehicle fan club"

The club does not exist anymore - Bike that it is on is now in the UK and is probably the rarest Honda in the UK.

Gotta finish the article to go with it

BB
22-09-09, 08:55 PM
Sounds interesting [smiley=thumbsup.gif]

BB

Thorkill_The_Tall
22-09-09, 10:41 PM
Hmmmm, I dunno - that writing looks suspiciously like this....

http://img196.imageshack.us/img196/1050/pic31907.th.jpg (http://img196.imageshack.us/i/pic31907.jpg/)

igbell
07-10-09, 06:38 PM
Nope it says egg fried rice and sweet and sour balls